Chip 2007 January, February, March & April/Chip-Cover-CD-2007-04d.zip/04d/Hity z okladki/ePrivacy Suite Home/ePrivacy_Suite_Home.exe/Resources/1031/enterprise2_3.xml

Extensible Markup Language | 2006-12-01 | 38KB | 387 lines

 ■<?xml version="1.0" encoding="UCS-2"?>
<strings>
    <archiving>
        <syncronizing_temp_storage>
            <caption>Bitte warten</caption>
            <text>Secured eMail synchronisiert das Archiv mit verschlⁿsselten E-Mails.

Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern...</text>
        </syncronizing_temp_storage>
    </archiving>
    <ss_login_dialog>
        <caption>Anmeldung beim Enterprise-Server</caption>
        <description>Mit diesem Vorgang melden Sie sich bei einem Secured eMail-Enterprise-Server an. Bitte geben Sie Benutzername und Kennwort an.</description>
        <separator>Profildaten</separator>
        <login>Benutzername</login>
        <password>Kennwort</password>
        <remember>Anmeldedaten speichern und beim nΣchsten Mal nicht mehr fragen</remember>
        <buttons>
            <ok>OK</ok>
            <cancel>Abbrechen</cancel>
        </buttons>
        <messages>
            <invalid_login>
                <caption>Anmeldung fehlgeschlagen</caption>
                <text>Anmeldung bei Secured eMail-Enterprise-Server fehlgeschlagen. Prⁿfen Sie Ihre Profildaten.</text>
            </invalid_login>
            <sem_server_shutdown_due_to_max_retries>
                <caption>Verbindung getrennt</caption>
                <text>Der Enterprise-Server hat die Verbindung getrennt, da die maximale Anzahl von Anmeldeversuchen erreicht war.</text>
            </sem_server_shutdown_due_to_max_retries>
        </messages>
    </ss_login_dialog>
    <propertypages>
        <sem_server>
            <caption>Enterprise-Verbindung</caption>
            <controls>
                <description>Mit Ihrem Lizenztyp k÷nnen Sie Ihr Secured eMail-System mit einem Enterprise-Server verbinden. Dies unterstⁿtzt den Aufbau eines verschlⁿsselten Netzwerks fⁿr Ihr Unternehmen.</description>

                <!--<connection_sep>Verbindungsmethode</connection_sep>

                <radio_description>Geben Sie an, welche Methode Sie zur Verbindung mit dem Enterprise-Server verwenden m÷chten.</radio_description>
                <radio_dont_connect>Nicht automatisch mit einem Enterprise-Server verbinden</radio_dont_connect>
                <radio_ask>Nachfragen, welche Verbindung verwendet werden soll</radio_ask>
                <radio_default>▄ber Standardverbindung verbinden</radio_default>

                <profiles_separator>Serververbindungen</profiles_separator>
                <default_connection_label>Standardverbindung</default_connection_label>

                <default_connection_new>Neu</default_connection_new>
                <default_connection_edit>Bearbeiten</default_connection_edit>
                <default_connection_delete>L÷schen</default_connection_delete>

                <state_separator>Verbindungsstatus</state_separator>

                <state_connected>Sie sind als '%%1%%' mit '%%2%%' verbunden.</state_connected>

                <state_disconnected_server_missing>Sie sind nicht verbunden. Geben Sie die Daten fⁿr die Standardverbindung an.</state_disconnected_server_missing>
                <state_disconnected_bind_default>Sie sind nicht verbunden. Klicken Sie auf 'Verbinden', um die Standardverbindung '%%1%%' herzustellen.</state_disconnected_bind_default>

                <state_disconnected_bind_default_limited_access>Der Zugriff auf richtlinienbezogene Einstellungen wurde deaktiviert, bis Sie eine Verbindung zu einem Server herstellen. Klicken Sie auf 'Verbinden', um die Standardverbindung '%%1%%' herzustellen.</state_disconnected_bind_default_limited_access>

                <disconnectbtn>Verbindung trennen</disconnectbtn>
                <connectbtn>Verbinden</connectbtn>-->

            </controls>
            <dialogs>
                <new_sem_server>
                    <caption>Neue Verbindung</caption>
                    <desc>Bitte geben Sie unten die Informationen zu Ihrer Enterprise Serververbindung ein.</desc>
                    <address_separator>Enterprise-Server</address_separator>
                    <name>Servername</name>
                    <ip>IP-Adresse</ip>
                    <port>Port</port>
                    <auth_separator>Authentifizierung</auth_separator>
                    <login>Login</login>
                    <password>Kennwort</password>
                    <ok>OK</ok>
                    <cancel>Abbrechen</cancel>
                </new_sem_server>
                <select_sem_server>
                    <caption>Verbindung auswΣhlen</caption>
                    <desc>WΣhlen Sie aus, welche Serververbindung Secured eMail verwenden soll. Das Verbinden mit einem Enterprise-Server dient dem Aufbau eines Secured eMail-Netzwerks fⁿr Ihr Unternehmen.</desc>
                    <separator>Enterprise-Verbindung</separator>
                    <label>Verbindung auswΣhlen</label>
                    <ok>Verbinden</ok>
                    <cancel>Abbrechen</cancel>
                </select_sem_server>
            </dialogs>
            <!--<messages>

                <connect_success>
                    <caption>Verbunden</caption>
                    <text>Verbindung zum Enterprise-Server erfolgreich hergestellt. Sie sind jetzt Teil eines sicheren Netzwerks.</text>
                </connect_success>
                <connect_failed>
                    <caption>Verbindung fehlgeschlagen</caption>
                    <text>Secured eMail konnte keine Verbindung zum Enterprise-Server herstellen. Dieses Problem ist m÷glicherweise nur vorⁿbergehend. Versuchen Sie es spΣter erneut. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator, falls das Problem bestehen bleibt.</text>
                </connect_failed>
                <disconnect_requires_apply>
                    <caption>BestΣtigen</caption>
                    <text>Sie mⁿssen die ─nderungen ⁿbernehmen, bevor Sie sich von einem Enterprise-Server abmelden.

─nderungen ⁿbernehmen?</text>
                </disconnect_requires_apply>
            </messages>-->
        </sem_server>
        <licenses>
            <controls>
                <!--<warning_label>Ihre aktuelle Lizenz kann erst verwendet werden, nachdem Sie eine Verbindung zu einem Enterprise-Server hergestellt und sich registriert haben.</warning_label>-->
                <warning_label_validate>Your current license requires that you connect to an Enterprise Server for it to get activated.</warning_label_validate>
            </controls>
            <products>
                <corporate_pro>Secured eMail Corporate - Professional Edition</corporate_pro>
                <corporate_home>Secured eMail Corporate - Home Edition</corporate_home>
            </products>
            <linktext>
                <remove_request_external_activation_enterprise>You have made a request for your administrator to activate the license. Click here to remove this request.</remove_request_external_activation_enterprise>
            </linktext>
            <!--<messages>
                <connect_to_sem_server_prompt>
                    <caption>Enterprise Edition</caption>
                    <text>Mit dieser spezifischen Lizenz k÷nnen Sie eine Verbindung zu einem Enterprise-Server herstellen.

Klicken Sie auf 'Verbinden', um eine Verbindung ⁿber die standardmΣ▀ige Serververbindung herzustellen, oder Klicken Sie auf '▄berspringen', um die Verbindung spΣter zu verwalten.</text>
                    <connect>Verbinden</connect>
                    <skip>▄berspringen</skip>
                </connect_to_sem_server_prompt>
            </messages>-->
        </licenses>
    </propertypages>
    <sem_server>
        <default_server_name>Enterprise Server</default_server_name>
        <messages>
            <server_ip_empty>
                <caption>Fehlende Informationen</caption>
                <text>Bitte geben Sie eine gⁿltige IP-Adresse fⁿr den Server an.</text>
            </server_ip_empty>
            <server_port_empty>
                <caption>Fehlende Informationen</caption>
                <text>Bitte geben Sie einen gⁿltigen Port fⁿr den Server an.</text>
            </server_port_empty>
            <server_name_empty>
                <caption>Fehlende Informationen</caption>
                <text>Bitte geben Sie einen Namen fⁿr die Serververbindung an.</text>
            </server_name_empty>
            <server_allready_exists>
                <caption>Server bereits vorhanden</caption>
                <text>Ein Server mit dem angegebenen Namen existiert bereits. M÷chten Sie ihn ⁿberschreiben?</text>
            </server_allready_exists>

            <apply_refused_by_server>
                <caption>▄berschreiben bestΣtigen</caption>
                <text>Durch Speichern Ihrer ─nderungen wird die Richtlinie gebrochen, die seit dem Laden Ihres Profils angewendet wird.</text>
                <overwrite>Speichern</overwrite>
                <nosave>Abbrechen</nosave>
            </apply_refused_by_server>

            <registration_failed_enterprise_prompt_request>
                <caption>Lizenzbenachrichtigung</caption>
                <text>Sie haben vom Enterprise-Server keine Lizenz erhalten, mit der Sie auch an Kontakte au▀erhalb des Unternehmens verschlⁿsselte E-Mails senden k÷nnen.

M÷chten Sie bei Ihrem Administrator eine gⁿltige externe Lizenz beantragen?</text>
            </registration_failed_enterprise_prompt_request>

<!-- need to merge -->
            <license_requested_reg>
                <caption>Lizenzbenachrichtigung</caption>
                <text>Ihr Administrator wurde ⁿber Ihren Antrag fⁿr eine Lizenz benachrichtigt.</text>
            </license_requested_reg>

            <license_requested_act>
                <caption>Lizenzbenachrichtigung</caption>
                <text>Ihr Administrator wurde ⁿber Ihren Antrag fⁿr eine Lizenz benachrichtigt.</text>
            </license_requested_act>

<!-- need to merge -->

            <license_requested_removed_reg>
                <caption>Lizenzbenachrichtigung</caption>
                <text>Ihr Lizenz-Antrag wurde erfolgreich entfernt.</text>
            </license_requested_removed_reg>

            <license_request_removed_act>
                <caption>Lizenzbenachrichtigung</caption>
                <text>Ihr Lizenz-Antrag wurde erfolgreich entfernt.</text>
            </license_request_removed_act>

<!-- need to merge -->

            <license_remove_requested_reg>
                <caption>Lizenzantrag entfernen</caption>
                <text>M÷chten Sie Ihren Antrag fⁿr eine externe Lizenz entfernen?</text>
            </license_remove_requested_reg>

            <license_remove_requested_act>
                <caption>Lizenzbenachrichtigung</caption>
                <text>M÷chten Sie Ihren Antrag fⁿr eine externe Lizenz entfernen?</text>
            </license_remove_requested_act>

<!-- need to merge -->

            <license_add_requested_act>
                <caption>Lizenzanfrage</caption>
                <text>M÷chten Sie ihren Lizenzantrag an den Administrator entfernen?</text>
            </license_add_requested_act>

        </messages>
    </sem_server>
    <licensing>
        <buttons>
            <remove_request>Entfernen</remove_request>
        </buttons>


<!-- the section below will expire ! START -->
        <trialprompts>

<!-- connected -->
            <enterprise_remove_request_activation>
                <caption>Lizenz erfordert Aktivierung</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

(Sie haben aktuell bei Ihrem Administrator eine Aktivierung Ihrer Lizenz beantragt. Klicken Sie zum L÷schen dieses Antrags auf die SchaltflΣche 'Entfernen'.)

Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Testen', um Ihren Testzeitraum zu nutzen (noch verfⁿgbare verschlⁿsselte E-Mails: %%1%%).</text>
            </enterprise_remove_request_activation>
<!-- connected -->
            <enterprise_request_activation>
            <caption>Lizenz erfordert Aktivierung</caption>
            <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Beantragen', um bei Ihrem Administrator eine Lizenz zu beantragen.

Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Testen', um Ihren Testzeitraum zu nutzen (noch verfⁿgbare verschlⁿsselte E-Mails: %%1%%).</text>
            </enterprise_request_activation>



<!-- connected -->
            <enterprise_request_activation_exp>
                <caption>Lizenz erfordert Aktivierung</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

Mit Ihrer aktuellen Lizenz k÷nnen Sie nur an interne Kontakte verschlⁿsselte E-Mails versenden.

Um bei Ihrem Administrator zu beantragen, dass er die Lizenz aktiviert, klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Beantragen'.</text>
            </enterprise_request_activation_exp>
<!-- connected -->
            <enterprise_remove_request_activation_exp>
                <caption>Lizenz erfordert Aktivierung</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen.

Mit Ihrer aktuellen Lizenz k÷nnen Sie nur an interne Kontakte verschlⁿsselte E-Mails versenden.

(Sie haben aktuell bei Ihrem Administrator beantragt, dass er Ihre Lizenz fⁿr das Senden verschlⁿsselter E-Mails an externe Kontakte aktiviert. Klicken Sie zum L÷schen dieses Antrags auf die SchaltflΣche 'Entfernen'.)</text>
            </enterprise_remove_request_activation_exp>




<!-- connected or not connected -->
            <enterprise_service_track_report_over_web>
                <caption>Lizenz nicht aktiviert</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

Ihre Lizenz wurde deaktiviert, da Secured eMail den Lizenzserver nicht erreichen konnte.

Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Enterprise-Server oder mit dem Internet verbunden sind, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Aktivieren', um Ihre Lizenz zu reaktivieren.

Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Testen', um Ihren Testzeitraum zu nutzen (noch verfⁿgbare verschlⁿsselte E-Mails: %%1%%).</text>
            </enterprise_service_track_report_over_web>

<!-- connected or not connected -->
            <enterprise_service_track_report_over_web_exp>
                <caption>LizenzeinschrΣnkung</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

Ihre Lizenz wurde deaktiviert, da Secured eMail den Lizenzserver nicht erreichen konnte.

Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Enterprise-Server oder mit dem Internet verbunden sind, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Aktivieren', um Ihre Lizenz zu reaktivieren.</text>
            </enterprise_service_track_report_over_web_exp>




<!-- connected or not connected -->
            <enterprise_reg_over_web>
                <caption>Registrierung erforderlich</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, mⁿssen Sie sich registrieren und eine aktivierte externe Lizenz erhalten.

Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Enterprise-Server oder mit dem Internet verbunden sind, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Registrieren', um Secured eMail zu registrieren.

Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Testen', um Ihren Testzeitraum zu nutzen (noch verfⁿgbare verschlⁿsselte E-Mails: %%1%%).</text>
            </enterprise_reg_over_web>
<!-- connected or not connected -->
            <enterprise_reg_over_web_exp>
                <caption>Please Register</caption>
                <text>The contacts above are considered to be contacts that are external to the organization. To be able to send a secured email to an external contact, you need to register and receive an externally working license.

Make sure you are connected to the Enterprise Server or Internet, and click the 'Register' button to register your copy of Secured eMail.</text>
            </enterprise_reg_over_web_exp>

<!-- not connected, but bound -->
            <enterprise_noreg_semserver_not_available>
                <caption>Enterprise Server not available</caption>
                <text>The contacts above are considered to be contacts that are external to the organization. To be able to send a secured email to an external contact, you need an externally working license.

Your license type requires connection to the Enterprise Server in order to send a secured email. This could be a temporary issue, please try again in a few minutes.

Click the 'Try' button  to make use of your Trial period (%%1%% secured emails remaining).</text>
            </enterprise_noreg_semserver_not_available>

<!-- not connected, but bound -->
            <enterprise_noreg_semserver_not_available_exp>
                <caption>Enterprise Server not available</caption>
                <text>The contacts above are considered to be contacts that are external to the organization. To be able to send a secured email to an external contact, you need an externally working license.

Your current license only permits sending secured emails to internal contacts, and since you are not connected to an Enterprise server, all your contacts will be considered as external contacts until you establish connection.

Your license type requires connection to the Enterprise Server in order to register. Please make sure that you are connected and try again.</text>
            </enterprise_noreg_semserver_not_available_exp>



<!-- not connected, but bound -->
            <enterprise_act_over_web>
                <caption>EingeschrΣnkte Lizenz</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

Ihre aktuelle Lizenz lΣsst das Senden verschlⁿsselter E-Mails nur an interne Kontakte zu. Da Sie nicht mit einem Enterprise-Server verbunden sind, werden alle Ihre Kontakte als externe Kontakte angesehen, bis eine Verbindung hergestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Enterprise-Server oder mit dem Internet verbunden sind, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Aktivieren', um Ihre Lizenz zu reaktivieren.

Klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Testen', um Ihren Testzeitraum zu nutzen (noch verfⁿgbare verschlⁿsselte E-Mails: %%1%%).</text>
            </enterprise_act_over_web>

<!-- not connected, but bound -->
            <enterprise_act_over_web_exp>
                <caption>EingeschrΣnkte Lizenz</caption>
                <text>Die obigen Kontakte gelten als Kontakte, die au▀erhalb des Unternehmens liegen. Um verschlⁿsselte E-Mails an externe Kontakte zu senden, ben÷tigen Sie eine aktivierte externe Lizenz.

Ihre aktuelle Lizenz lΣsst das Senden verschlⁿsselter E-Mails nur an interne Kontakte zu. Da Sie nicht mit einem Enterprise-Server verbunden sind, werden alle Ihre Kontakte als externe Kontakte angesehen, bis eine Verbindung hergestellt ist.

Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Enterprise-Server oder mit dem Internet verbunden sind, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Aktivieren', um Ihre Lizenz zu reaktivieren.</text>
            </enterprise_act_over_web_exp>

        </trialprompts>
<!-- the section below will expire ! START -->

        <registerprompt_enterprise>
            <caption>Registrierung erforderlich</caption>
            <text>Damit die Lizenz aktiviert werden kann, sind weitere Informationen erforderlich. M÷chten Sie sich anmelden und die Lizenz beim Secured eMail Enterprise-Server aktivieren?</text>
        </registerprompt_enterprise>

<!-- will expire START -->
        <external_contacts_list>
            <label>Diese Kontakte gelten als extern.</label>
            <col1></col1>
            <col2>Anzeigename</col2>
            <col3>E-Mail-Adresse</col3>
        </external_contacts_list>
<!-- will expire END -->

    </licensing>
    <settings>
        <support_btn>
            <btn_label>Online-Support</btn_label>
            <!-- make sure the link tag is PROPERLY formated (using %20 instead of spaces and so on)... Its very important -->
            <link>http://www.securedemail.com/supp.asp</link>
        </support_btn>
    </settings>
    <!-- version 3.0.0.5 adds -->
    <v3005>
        <connection_caption_edit>Verbindung bearbeiten</connection_caption_edit>
    </v3005>
    <!-- version 3.0.0.6 adds -->
    <!--<v3006>
        <messages>
            <confirm_delete_sem_server>
                <caption>L÷schen bestΣtigen</caption>
                <text>Soll die Secured eMail-Serververbindung '%%1%%' wirklich gel÷scht werden?</text>
            </confirm_delete_sem_server>
        </messages>
    </v3006>    -->

</strings>